로그인         회원가입      
HOME > 미국립암연구소 > 기본지식

유방암 항암제 정보 - 플루오로라실 주사(Fluorouracil Injection) 조회수 : 299
관리자 2014-07-14 오후 6:03:39


 


갱신 : 2016-12-21


 


 


 


Cancer Drug Information


유방암 항암제 정보








Fluorouracil Injection


플루오로라실 주사







.IMPORTANT WARNING:


중요한 경고 :







Fluorouracil injection should be given in a hospital or medical facility under the supervision of a doctor who is experienced in giving chemotherapy medications for cancer. Treatment with fluorouracil injection may cause serious side effects.


플루오로라실 주사는 병원이나 의료시설에서 암에 대한 화학요법 투약 경험이 있는 의사의 감독아래 투여해야한다. 플루오로라실 주사로의 치료는 심각한 부작용을 유발할 수 있다.







Why is this medication prescribed?


이 약의 처방 이유는?







.Fluorouracil is generally used in combination with other medications to treat colon cancer or rectal cancer (cancer that begins in the large intestine) that has gotten worse or spread to other parts of the body. Fluorouracil is used in combination with other medications to treat certain types of breast cancer after surgery to remove the tumor or radiation therapy. Fluorouracil is also used to treat cancer of the pancreas and stomach cancer. Fluorouracil is in a class of medications called antimetabolites. It works by slowing or stopping the growth of cancer cells in your body.


플루오로라실은 보통 악화되거나 혹은 인체의 다른 부위로 퍼진 결장암이나 직장암(대장에서 시작하는 암)을 치료하기 위해 다른 약물과 배합하여 사용된다. 플루오로라실은 종양 수술 혹은 방사선요법 후의 특정한 유방암을 치료하기 위해 다른 약물과 배합으로 사용된다. 플루오로라실은 또한 췌장암과 위암의 치료를 위해서도 사용된다. 플루오로라실은 항대사물질이라는 종류의 약물에 속한다. 이것은 인체에서 암세포의 증식을 둔화시키거나 혹은 중단시키는 작용을 한다.







How should this medicine be used?


이 약은 어떻게 사용되어야하나?







.Fluorouracil injection comes as a solution (liquid) to be given intravenously (into a vein) by a doctor or nurse in a medical facility. The length of treatment depends on the types of drugs you are taking, how well your body responds to them, and the type of cancer you have.


플루오로라실은 용액이나 혹은 분말로 출시되어 용액에 섞어서 의료 시설에서 의사에 의해 정맥에 주사한다. 치료 기간은 투여 받는 약의 종류와 당신의 몸이 약물에 반응 정도 및 암의 종류에 달려있다.







Your doctor may need to delay your treatment or change your dose if you experience certain side effects. It is important for you to tell your doctor how you are feeling during your treatment with fluorouracil injection.


당신이 어떤 부작용을 경험하면 담당의사는 치료를 늦추거나 혹은 복용법을 바꿀 필요가 있을 수 있다. 플루오로라실 주사로 치료하는 동안 당신의 느낌이 어떠한지 의사에게 말하는 것이 중요하다.








Other uses for this medicine


이 약의 다른 용도







Fluorouracil is also sometimes used to treat cancer of the cervix (opening of the uterus) and esophagus, head and neck cancer (including cancer of the mouth, lip, cheek, tongue, palate, throat, tonsils, and sinuses), ovarian cancer (cancer that begins in the female reproductive organs where eggs are formed), and renal cell cancer (RCC, a type of cancer that begins in the kidney). Talk to your doctor about the risks of using this medication for your condition.


플루오로라실은 때로는 자궁경부와 식도암, 두頭 경부脛部 암(구강, 입술, 빰, 혀, 및 목의 암 포함), 난소암(난자가 생성되는 여성의 생식 기관에서 시작되는 암), 및 신腎세포암(신장에서 시작되는 암의 일종)의 치료에도 사용된다. 당신의 질환에 대해 이 약의 사용의 위험에 대해서도 의사와 의논하라.







This medication may be prescribed for other uses; ask your doctor or pharmacist for more information.


이 약은 다른 용도에도 처방될 수 있다. 보다 자세한 정보는 의사와 약사에게 문의하라.







What special precautions should I follow?


따라야 할 특별한 주의사항은 무엇인가?








Before receiving fluorouracil,


플루오로라실의 투여 전,







•tell your doctor and pharmacist if you are allergic to fluorouracil or any of the ingredients in fluorouracil injection. Ask your pharmacist for a list of the ingredients.


플루오로라실이나 그 주사의 성분 중 어느 것에 알레르기가 있다면 담당 의사 및 약사에게 말하라. 약사에게 성분의 목록을 문의하라.







•tell your doctor and pharmacist what prescription and nonprescription medications, vitamins, nutritional supplements, and herbal products you are taking or plan to take. Be sure to mention any of the following: certain chemotherapy medications such as bendamustine (Treanda), busulfan (Myerlan, Busulfex), carmustine (BiCNU, Gliadel Wafer), cyclophosphamide (Cytoxan), chlorambucil (Leukeran), ifosfamide (Ifex), lomustine (CeeNU), melphalan (Alkeran), procarbazine (Mutalane), or temozolomide (Temodar); medications that suppress the immune system such as azathioprine (Imuran), cyclosporine (Neoral, Sandimmune), methotrexate (Rheumatrex), sirolimus (Rapamune), and tacrolimus (Prograf). Your doctor may need to change the doses of your medications or monitor you carefully for side effects.


다른 처방 및 비처방 약물, 비타민, 영양 보충제, 및 한방 제품을 복용하고 있거나 혹은 복용할 계획이라면 의사와 약사에게 말하라. 다음 중 어느 것이라도 반드시 언급하라: 벤다무스틴(트리안다), 부슬판(마이어란, 부슬펙스), 카르무스틴(바이CNU, 글리아델 웨이퍼), 사이클로포스파미드(사이톡산), 클로람부실(류케란), 아이포스파미드(아이펙스), 로무스틴(시앤유), 멜파란(알케란), 프로카바진(뮤탈레인), 혹은 테모졸로미드(테모다르) 같은 특정 화학요법 약제 ; 아자티오프린(이뮤란), 사이클로스프린(네오랄, 산디뮨), 메토트렉세이트(류마트렉스), 시로리무스(라파뮨), 및 타크로리무스(프로그라프) 같은 면역계를 억제하는 약제.







•tell your doctor if you have an infection. Your doctor may not want you to receive fluorouracil injection.


만일 감염이 있으면 의사에게 말하라. 담당 의사는 당신이 플루오로라실 주사 맞는 것을 원하지 않을 수 있다.







•tell your doctor if you have previously received radiation (x-ray) therapy or treatment with other chemotherapy medications or if you have or have ever had kidney or liver disease.


혹시 이전에 방사선요법이나 기타 화학요법 혹은 신장 혹은 간 질환이 있거나 전에 앓은 적이 있으면 담당 의사에게 알려라.







•tell your doctor if you are pregnant, plan to become pregnant, or are breast-feeding. You should not become pregnant or breast-feed while you are receiving fluorouracil injection. If you become pregnant while receiving fluorouracil injection, call your doctor. Fluorouracil may harm the fetus.


당신이 지금 임신 중이거나 임신 계획이 있거나 혹은 모유 수유 중이라면 담당 의사에게 말하라. 플루오로라실 주사를 맞고 있는 동안은 임신을 하거나 모유 수유를 해서는 안 된다. 만일 플루오로라실 주사 치료 중 임신을 하면 의사에게 알려야 한다. 플루오로라실은 태아를 해칠 수 있다.








•plan to avoid unnecessary or prolonged exposure to sunlight and to wear protective clothing, sunglasses, and sunscreen. Fluorouracil may make your skin sensitive to sunlight.


햇빛에 불필요하게 혹은 너무 오래 노출시키는 것을 피하도록 하고 보호용 의복과 선글라스를 착용하고 선크림을 바르도록 하라. 플루오로라실은 당신의 피부가 햇빛에 민감하게 만들 수 있다.







What special dietary instructions should I follow?


따라야 할 특별한 식사 지침은 무엇인가?







Unless your doctor tells you otherwise, continue your normal diet.


담당 의사가 달리 말하지 않는 한 정상적인 식사를 계속하라.







What side effects can this medication cause?


이 약은 어떤 부작용을 야기할 수 있나?







Fluorouracil may cause side effects. Tell your doctor if any of these symptoms are severe or do not go away:


플루오로라실은 부작용을 유발할 수 있다. 이런 증상 중 어느 것이라도 심하거나 사라지지 않으면 의사에게 말하라 :







•loss of appetite


식욕 부진





•nausea


구역질





•unusual tiredness or weakness


흔치 않은 피로 혹은 쇠약





•dizziness


어지러움





•headache


두통





•hair loss


탈모





•dry and cracked skin


마르고 튼 피부





•vision changes


시력의 변화





•eye that are teary or sensitive to light


눈물이 고이거나 빛에 민감한 눈





•redness, pain, swelling, or burning at the site where the injection was given


적화, 통증, 부종, 혹은 주사 부위에 염증.





•confusion


혼란







Some side effects can be serious. If you experience any of these symptoms, call your doctor immediately or get emergency medical treatment:


일부 부작용은 심각할 수 있다. 이런 증상을 경험하게 되면, 담당 의사를 즉시 부르거나 혹은 응급 처치를 받도록 하라.







•sores in the mouth and throat


구강과 목의 염증





•diarrhea


설사





•vomiting


구토





•swelling, pain, redness, or peeling of skin on the palms and soles of the feet


부종과 통증, 손 발바닥의 피부가 벗겨짐.





•fever, chills, sore throat, or other signs of an infection


발열, 오한, 목이 붓기, 혹은 기타 감염의 징후





•hives


두드러기





•rash


발진





•itching


가려움





•difficulty breathing or swallowing


호흡 및 연하(삼키기) 장애





•nosebleeds


코피 (흘리기)





•coughing up or vomiting blood or material that looks like coffee grounds


기침과 토혈 혹은 커피 찌꺼기 같은 구토물





•unusual bleeding or bruising


흔치 않은 출혈과 타박상(멍)





•pink, red, or dark brown urine


핑크색 , 붉은색 혹은 흑갈색 소변





•red or tarry black bowel movements


혈변 혹은 타르 색의 흑변





•chest pain


흉통







Fluorouracil may cause other side effects. Call your doctor if you have any unusual problems while taking this medication.


플루오로라실은 다른 부작용도 유발할 수 있다. 이 약을 투여 중에 어떤 이상한 문제가 발생하면 의사에게 연락하라.







If you experience a serious side effect, you or your doctor may send a report to the Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting program online [at http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] or by phone [1-800-332-1088].


만일 당신이 심각한 부작용을 경험하면, 당신과 담당의사는 식약청의 MedWatch 온라인 부작용 보고 프로그램에 보고할 수 있다. [at http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] or by phone [1-800-332-1088].








In case of emergency/overdose


비상시/과다 복용의 경우







In case of overdose, call your local poison control center at 1-800-222-1222. If the victim has collapsed or is not breathing, call local emergency services at 911.


약물 과용 시에는, 지역 해독 관리 센터에 연락하라. 만일 피해자가 쓰러졌거나 호흡이 중단되었으면 911로 지역 응급 서비스에 연락하라.








Symptoms of overdose may include the following:


과다 복용의 증상은 다음과 같다 :





•nausea


구역질





•diarrhea


설사





•vomiting


구토





•fever, chills, sore throat, or other signs of an infection


발열, 오한, 목의 염증, 혹은 감염의 기타 징후





•unusual bleeding or bruising


흔치 않은 출혈 혹은 타박상(멍)





•bloody or black, tarry stools


혈변, 혹은 흑변 및 타르 같은 대변





•coughing up or vomiting blood or material that looks like coffee grounds


기침 혹은 피 또는 커피 찌꺼기 같은 물질을 토함.







What other information should I know?


알아야 할 다른 정보는?







Keep all appointments with your doctor and the laboratory. Your doctor will/may order certain lab tests to check your body's response to fluorouracil.


의사와 실험실과의 모든 약속은 꼭 지켜라. 담당 의사는 플루오로라실에 대한 당신의 신체 반응을 체크하기 위해 특정 검사를 주문할 것이다.








It is important for you to keep a written list of all of the prescription and nonprescription (over-the-counter) medicines you are taking, as well as any products such as vitamins, minerals, or other dietary supplements. You should bring this list with you each time you visit a doctor or if you are admitted to a hospital. It is also important information to carry with you in case of emergencies.


비타민이나 미네랄 혹은 기타 식품 보조제 같은 제품들 뿐 아니라 당신이 복용 중인 모든 처방 혹은 비처방 약들의 서면 목록을 간직하는 것이 중요하다. 당신이 의사를 방문하거나 혹은 병원에 입원할 때마다 이 목록을 지참해야한다. 이것은 비상시에 당신이 지참해야할 아주 중요한 정보이다.








Brand names


브랜드 명





•Adrucil® Injection¶


아드루실 주사





.Other names


다른 이름들





•5-Fluorouracil


5-플루오로라실





•5-FU


5-FU







.¶ This branded product is no longer on the market. Generic alternatives may be available.


이 브랜드가 이미 시장에서 사라지고 복제 대체품만 구할 수 있다. 

댓글쓰기
관리자    유방암 항암제 정보 - 아나스트로졸(Anastrozole)
관리자    유방암 항암제 정보 - 독소루비신(Doxorubicin)
목록