로그인         회원가입      
HOME > 미국립암연구소 > 기본지식

유방암 항암제 정보 - 사이클로포스파미드 주사(Cyclophosphamide Injecti 조회수 : 375
관리자 2014-07-18 오후 4:42:05


갱신 : 2016-12-21


 


 


Cancer Drug Information


유방암 항암제 정보









Cyclophosphamide Injection


사이클로포스파미드 주사







Why is this medication prescribed?


이 약을 처방하는 이유는?







.Cyclophosphamide is used alone or in combination with other medications to treat Hodgkin's lymphoma (Hodgkin's disease) and non-Hodgkin's lymphoma (types of cancer that begin in a type of white blood cells that normally fights infection); cutaneous T-cell lymphoma (CTCL, a group of cancers of the immune system that first appear as skin rashes); multiple myeloma (a type of cancer of the bone marrow); and certain types of leukemia (cancer of the white blood cells), including chronic lymphocytic leukemia (CLL), chronic myelogenous leukemia (CML), acute myeloid leukemia (AML, ANLL), and acute lymphoblastic leukemia (ALL). It is also used to treat retinoblastoma (cancer in the eye), neuroblastoma (a cancer that begins in nerve cells and occurs mainly in children), ovarian cancer (cancer that begins in the female reproductive organs where eggs are formed), and breast cancer. Cyclophosphamide is also used to treat nephrotic syndrome (a disease that is caused by damage to the kidneys) in children whose disease has not improved, has gotten worse, or has come back after taking other medications or in children who experienced intolerable side effects with other medications. Cyclophosphamide is in a class of medications called alkylating agents. When cyclophosphamide is used to treat cancer, it works by slowing or stopping the growth of cancer cells in your body. When cyclophosphamide is used to treat nephrotic syndrome, it works by suppressing your body's immune system.


사이클로포스파미드는 호지킨 림프종 및 비 호지킨 림프종; 피부 T-세포 림프종(CTCL, 처음에는 피부 발진으로 나타나는 면역계의 암종들); 다발성 골수종; 만성 림프구성 백혈병(CLL), 만성 골수성 백혈병 (CML), 급성 골수성 백혈병 (AML, ANLL), 및 급성 림프아구성 백혈병 (ALL)을 포함한 특정의 백혈병의 치료를 위해 단독으로 혹은 다른 약물과 배합으로 사용된다. 이 약은 망막아종(눈의 암)과 신경아종(신경세포에서 시작되며 주로 어린이들에게 발병하는 암), 난소암 및 유방암 치료에도 사용된다. 사이클로포스파미드는 다른 약을 복용 후 병이 호전되지 않고 더욱 악화되었거나 혹은 재발한 어린이들 또는 다른 약 때문에 견딜 수 없는 부작용을 당한 어린이들의 신증후군腎症候群 치료에도 사용된다. 사이클로포스파미드는 알킬화제라는 계열의 약물이다. 사이클로포스파미드가 암 치료제로 사용될 때는 인체의 암세포의 증식을 둔화 혹은 중단함으로 작용한다. 사이클로포스파미드가 신증후군을 치료할 때는 인체의 면역계를 억제함으로 작용한다.







How should this medicine be used?


이 약의 사용법은?







.Cyclophosphamide injection comes as a powder to be added to fluid and injected intravenously (into a vein) by a doctor or nurse in a medical office or hospital outpatient clinic. It may also be injected intramuscularly (into a muscle), intraperitoneally (into the abdominal cavity), or intrapleurally (into the chest cavity). The length of treatment depends on the types of drugs you are taking, how well your body responds to them, and the type of cancer or condition you have.


사이클로포스파미드 주사제는 분말로 출시되어 용액에 희석되고, 진료소나 병원의 외래 클리닉에서 의사나 간호사들이 정맥에 주사한다. 이것은 근육과 복강, 흉강에 주사할 수 있다. 치료 기간은 복용하는 약의 종류, 약에 대한 인체의 반응, 및 암의 종류와 환자의 상태에 달려있다.







Your doctor may need to delay your treatment or adjust your dose if you experience certain side effects. It is important for you to tell your doctor how you are feeling during your treatment with cyclophosphamide injection.


만일 부작용이 심하면 담당의사는 치료를 늦추거나 복용량을 조절할 수 있다. 사이클로포스파미드 주사로 치료 중 당신의 느낌을 담당의사에게 보고해야 한다.







Other uses for this medicine


이 약의 다른 용도








Cyclophosphamide injection is also sometimes used to treat a certain type of lung cancer (small cell lung cancer; SCLC). It is also used to treat rhabdomyosarcoma (a type of cancer of the muscles) and Ewing's sarcoma (a type of bone cancer) in children. Talk to your doctor about the risks of using this medication for your condition.


사이클로포스파미드 주사제는 때로는 특정한 종류의 폐암 치료에도 사용된다. (소 세포 폐암; SCLC). 또한 이것은 횡문근 육종(일종의 근육암)과 유잉스 육종(일종의 골암)의 치료에도 사용된다. 당신의 질환에 이 약을 사용할 때의 위험에 대해 담당의사와 의논하라.







This medication may be prescribed for other uses; ask your doctor or pharmacist for more information.


이 약은 다른 용도로 처방할 수 있다. 자세한 정보는 담당의사나 약사에게 문의하라.







What special precautions should I follow?


지켜야할 특별 수칙은?








Before receiving cyclophosphamide injection,


사이클로포스파미드 주사를 맞기 전에,







•tell your doctor and pharmacist if you are allergic to cyclophosphamide, other alkylating agents such as bendamustine (Treanda®), busulfan (Myerlan®), Busulfex®), carumustine (BiCNU®, Gliadel® Wafer), chlorambucil (Leukeran®), ifosfamide (Ifex®), lomustine (CeeNU®), melphalan (Alkeran®), procarbazine (Mutalane®), or temozolomide (Temodar®), any other medications, or any of the ingredients in cyclophosphamide injection. Ask your pharmacist for a list of the ingredients.


만일 사이클로포스파미드와 벤다무스틴 (트리안다), 부슬펜 (마이어란, 부슬펙스), 카루무스틴 (바이씨엔유, 글리아델, 웨이퍼), 클로람부실 (류케란), 이포스파미드 (이펙스), 로무스틴 (씨이엔유), 멜팔란 (알케란), 프로카바진 (뮤탈레인) 혹은 테모졸로미드 (테모다르), 기타 약물 혹은 사이클로포스파미드 주사제의 성분 중 어느 것에 알레르기가 있으면 담당 의사와 약사에게 말하라. 약사에게 성분 목록을 한 부 요청하라.







•tell your doctor and pharmacist what other prescription and nonprescription medications, vitamins, nutritional supplements, and herbal products you are taking or plan to take. Be sure to mention any of the following: allopurinol (Zyloprim®), cortisone acetate, doxorubicin (Adriamycin®, Doxil®), hydrocortisone (Cortef®), or phenobarbital (Luminal® Sodium). Your doctor may need to change the doses of your medications or monitor you carefully for side effects. Many other medications may also interact with cyclophosphamide, so be sure to tell your doctor about all the medications you are taking, even those that do not appear on this list.


다른 처방 및 비처방 약물, 비타민, 영양 보충제, 및 한방 제품을 복용하고 있거나 혹은 복용할 계획이라면 의사와 약사에게 말하라. 다음 중 어느 것이라도 반드시 언급하라: 알로퓨리놀 (질로프림), 코르티손 아세테이트, 독소루비신 (아드리아마이신, 독실), 하이드로코르티손 (코르테프), 혹은 페노바비탈 (루미날 소디움). 담당의사는 약의 복용량을 변경하거나 부작용을 세밀하게 모니터할 필요가 있다. 다른 약물도 사이클로포스파미드와 상호작용을 할 수 있다. 그래서 이 리스트에 나타나지 않은 약물이라도 복용 중인 모든 약물에 대하여 의사와 의논하라.








•tell your doctor if you have previously received treatment with other chemotherapy medications or if you have had x-rays recently. Also tell your doctor if you have or have ever had kidney or liver disease.


이전에 다른 화학요법제로 치료를 받았거나 혹은 최근에 X-레이 촬영을 했다면 의사에게 보고하라. 아울러 신장 및 간 질환이 있거나 앓은 적이 있다면 담당의사에게 알려라.







•you should know that cyclophosphamide may interfere with the normal menstrual cycle (period) in women and may stop sperm production in men. Cyclophosphamide may cause permanent infertility (difficulty becoming pregnant); however, you should not assume that you cannot get pregnant or that you cannot get someone else pregnant. Women who are pregnant or breast-feeding should tell their doctors before they begin receiving this drug. You should not plan to have children while receiving chemotherapy or for a while after treatments. (Talk to your doctor for further details.) Use a reliable method of birth control to prevent pregnancy. Cyclophosphamide may harm the fetus.


사이클로포스파미드는 여성들의 정상적 월경주기를 방해하고, 남성들의 정자 생산을 중단할 수 있다. 사이클로포스파미드는 영구 불임을 유발할 수 있다. 그러나 당신이 임신을 할 수 없거나 상대방을 임신시킬 수 없다고 생각해서는 안 된다. 임신이나 모유 수유 중인 여성들은 이 약의 투약 전에 담당 의사에게 알려야한다. 화학요법 중이나 치료 후 한동안은 임신 계획을 해서는 안 된다. 임신을 예방하기 위해 믿을 수 있는 피입법을 이용하라.







•if you are having surgery, including dental surgery, tell the doctor or dentist that you are receiving cyclophosphamide injection.


치과 시술을 포함한 수술 중이라면, 사이클로포스파미드 주입 중임을 의사나 치과의사에게 말하라.







What special dietary instructions should I follow?


따라야할 특별한 식사 지침은?








Drink plenty of fluids while you are receiving this medication.


이 약을 투여 중에는 음료를 많이 마셔라.







What side effects can this medication cause?


이 약은 어떤 부작용을 유발할 수 있나?








Cyclophosphamide may cause side effects. Tell your doctor if any of these symptoms are severe or do not go away:


사이클로포스파미드는 부작용을 유발할 수 있다. 이런 증상들 중 어느 것이라도 심해지거나 사라지지 않으면 담당의사에게 말하라:







•nausea


구역질





•vomiting


구토





•loss of appetite or weight


식욕 부진 혹은 체중감소





•abdominal pain


복통





•diarrhea


설사





•hair loss


탈모





•sores on the mouth or tongue


구강이나 혀의 염증





•changes in skin color


피부색의 변화





•changes in color or growth of finger or toe nails


손발톱의 색상 혹은 자람의 변화





Some side effects can be serious. If you experience any of these symptoms, call your doctor immediately:


일부 부작용은 심할 수 있다. 이런 증상 중 어느 것이라도 겪으면 즉시 의사에게 연락하라:





•sore throat, fever, chills, or other signs of infection


인후염, 발열, 오한, 혹은 기타 감염의 징후





•poor or slow wound healing


부실하거나 느린 상처의 치유





•unusual bruising or bleeding


예사롭지 않은 멍이나 출혈





•black, tarry stools


검은색 혹은 타르색 대변





•painful urination or red urine


소변통 혹은 혈변





•rash


발진





•hives


두드러기





•itching


가려움





•difficulty breathing or swallowing


호흡 및 삼키기 장애





•shortness of breath


숨 가쁨





•cough


기침





•swelling in the legs, ankles, or feet


하지, 발목, 혹은 발의 부종





•chest pain


가슴의 통증





•yellowing of the skin or eyes


황달





Cyclophosphamide may increase the risk that you will develop other cancers. Talk to your doctor about the risks of receiving cyclophosphamide injection.


사이클로포스파미드는 다른 암을 발병시킬 위험을 키울 수 있다. 사이클로포스파미드 주사 치료의 위험에 대해 담당의사와 의논하라.







Cyclophosphamide may cause other side effects. Call your doctor if you have any unusual problems while receiving this medication.


사이클로포스파미드 주사는 다른 부작용을 유발할 수 있다. 이 약을 투여 받는 동안 예사롭지 않은 문제에 부딪치면 의사에게 연락하라.







If you experience a serious side effect, you or your doctor may send a report to the Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting program online [at http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] or by phone [1-800-332-1088].


만일 당신이 심각한 부작용을 경험하면, 당신과 담당의사는 식약청의 MedWatch 온라인 부작용 보고 프로그램에 보고할 수 있다. [at http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] or by phone [1-800-332-1088].







What should I know about storage and disposal of this medication?


이 약의 보관 및 처리에 대해 유의할 점은?







This medication will be stored in the hospital or medical facility where you receive each dose


이 약은 매번 주사를 맞는 받는 병원이나 의료 시설에 보관할 수 있다.







In case of emergency/overdose


비상시/과다 복용의 경우







In case of overdose, call your local poison control center at 1-800-222-1222. If the victim has collapsed or is not breathing, call local emergency services at 911.


약물 과용 시에는, 지역 해독 관리 센터에 연락하라. 만일 피해자가 쓰러졌거나 호흡이 중단되었으면 911로 지역 응급 서비스에 연락하라.







Symptoms of overdose may include:


과다 복용의 증상은 다음과 같다:





•black, tarry stools


검은색 혹은 타르 같은 대변





•red urine


혈변





•unusual bruising or bleeding


예사롭지 않는 멍이나 출혈





•unusual tiredness or weakness


비정상 피로 혹은 쇠약





•sore throat, cough, fever, or other signs of infection


인후염, 기침, 발열, 혹은 기타 감염의 징후





•swelling in the legs, ankles, or feet


하지, 발목, 혹은 발의 부종





•chest pain


가슴 통증







What other information should I know?


기타 숙지 사항은?







Keep all appointments with your doctor and the laboratory. Your doctor will order certain lab tests to check your body's response to capecitabine.


의사와 실험실과의 모든 약속은 꼭 지켜라. 담당의사는 카페시타빈에 어떤 반응을 보이는지 알기 위해 어떤 검사를 주문할 수 있다.







It is important for you to keep a written list of all of the prescription and nonprescription (over-the-counter) medicines you are taking, as well as any products such as vitamins, minerals, or other dietary supplements. You should bring this list with you each time you visit a doctor or if you are admitted to a hospital. It is also important information to carry with you in case of emergencies.


비타민이나 미네랄 혹은 기타 식품 보조제 같은 제품들 뿐 아니라 당신이 복용 중인 모든 처방 혹은 비처방 약들의 서면 목록을 간직하는 것이 중요하다. 당신이 의사를 방문하거나 혹은 병원에 입원할 때마다 이 목록을 지참해야한다. 이것은 비상시에 당신이 지참해야할 아주 중요한 정보이다.







Brand names


상표명





•Cytoxan® Injection


사이톡산 주사제





•Neosar® Injection


네오사르 주사제







Other names


다른 이름





•CPM





•CTX





•CYT







This branded product is no longer on the market. Generic alternatives may be available.


이 브랜드 제품은 이미 시장에는 없고, 대체 복제약은 구할 수 있다. 

댓글쓰기
관리자    “갑상선암 조기검진, 건강한 성인에겐 불필요”
관리자    유방암 항암제 정보 - 카페시타빈(Capecitabine)
목록